大家好，我是熊继尧，英语专业，毕业于2014年。现工作于烟台华天矿山机械有限公司。所担任的职务是驻外工作现场的陪同口译员。

  从刚毕业到连着两期项目同在北苏丹担任现场的翻译，回头想来才感觉到真的很不可思议。仔细品味下来，这两期的工作让我学到了很多，感触也很深。

  刚刚毕业便很巧合的来到了我所工作的单位，在老师的介绍下，也是通过正常的投简历，面试，便进入了公司。真的只能说机会总会有，只要你敢想，面对机遇果断下手。当然前提，自己肚里要有东西，要是真材实料。

  先介绍一下公司。我所在的公司是一家制作安装采矿设备的公司。从矿区的平地上搭建起来一套采矿的系统。材料，技工全部都由公司负责。说到矿区大家或许会联想到工作环境大概是个什么样子。我所在项目做的是金矿，工作现场是沙漠地带的非洲。高温，强光辐射，最高温度50度以上。重要的是非洲本来就不发达，基础建设很差，再加上地处沙漠地带，非常荒芜，离村落很远，买个菜都要驱车两个小时。这就是我们工作的背景。

  不过这都是外在的因素，最重要也是最富挑战的而在于自己的岗位。

  我的职责除了负责联络国内的公司，采购生活物资以外，主要是负责现场中外工人的沟通合作；负责领导层的会议翻译，作会议记录，整理会议纪要以及资料的中英互译等。现在看来，发现自己真的已经不再是刚刚上岗是的那样青涩，自己已经一步步慢慢的成长起来。最大的感触就是深刻的体会到：学校里所学的知识跟实际应用的要差的很多。学的是书本，关键的是要怎么应用。所以在此我要跟学弟学妹们说的是：在学习的过程当中，一定要有意识的多了解周围在发生什么，多去揣摩自己所学的如何在将来的工作生活中有效的运用起来。这样说很空洞，举例子来讲，说明书要用什么样的表达风格？还有我方员工有一次胃不好，胃酸过多，而胃酸过多又怎么表达？平时就要设想各种情景，总会发现自己有不知道，不了解的地方。

  还记得刚刚上岗的时候，由于刚从校园里走出来，对于老外的口音很不习惯，很多时候听不懂老外要表达什么意思，经常要让他们重复或是换种表达，到后来因为听的多了，也就习惯了。所以我感觉走出校园总会遇到自己不熟悉的东西，大可不必紧张，慢慢的去接触去体会就好。

  所以我要对学弟学妹们讲。大胆去想，勇敢去做，大学时代是为将来打下基础的重要时期，所以别让这段时光荒废了。多了解身边在发生些什么，多多接触社会。心理怯，没底气，一咬牙都会迈过去。环境差，但总有你坚持下去的理由，大胆的去尝试，在不远的将来总有你的一片新天地。